Northern Koreans is secretly watching and you will enjoying unnecessary Southern area Korean video clips and you can musical smuggled to your country they are becoming more and more worried that they you will help a blocked word slip – and you can deal with jail time if not demise for making use of “capitalist” language, provide in the country tell Radio Totally free Asia.
RFA before claimed cases of somebody being penalized to have talking including Southern area Koreans, and now have incredible instances when everyone was performed for seeking offer contraband videos and music towards thumb pushes
“People that are already familiar with the new Southern area Korean way of speaking now feel just like they need to behavior the fresh new Pyongyang dialect,” said a resident in the northwestern province away from Northern Pyongan, discussing the administrative centre.
“He could be alarmed you to definitely Southern Korean terms and conditions have a tendency to unintentionally otherwise inadvertently emerge from the mouths and https://kissbrides.com/serbian-women/belgrade/ that they could well be penalized,” the guy said.
Such as for instance, North Korean female dare perhaps not telephone call its husbands otherwise boyfriends “jagiya” (and therefore correlates in order to honey) otherwise “oppa” (a separate term regarding endearment and that practically function earlier sis). As an alternative, they want to stick to “dongji,” (comrade), the cause told you.
People are and additionally needing to avoid using Southern Korean loan words regarding English like ‘paesyeon’ (fashion), ‘heeoseutail’ (hairstyle) and ‘waipeu’ (wife).